Issue/add consistent std path equivalents
Description
As per discussed in https://code.inmanta.com/solutions/modules/connect/-/merge_requests/335#note_52849, added support for two more paths:
- template://
- source://
As per discussed in https://code.inmanta.com/solutions/modules/connect/-/merge_requests/335#note_52849, added support for two more paths: