Rename docs/usage.rst to docs/index.rst

Created by: arnaudsjs

A docs/index.rst file is required to make sure that the documentation gets included in the generated documentation pages.